بسم الله الرححمان الرحميم(١)
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَالَمِينَ(٢) ٱلرَّحْمٰنِ
ٱلرّحِيمِ(٣) مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ(٤)إيَّاكَ نَعْبُدُ
وَإيَّاكَ نَسْتَعينُ(٥)ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتقِيمَ
(٦)صِرَاطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم غَيْرِ
ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ ٱلضَّآلّين(٧)
Transliteration
Bismillahi Ar rahamani Ar raheemi(1)
Alhamdulillah Robi l a'lameen(2)
Ar rahamani Ar raheemi(3)
Ma'liki yaomi deen(4)
Iya'ka na abudu wa iya'ka nastaeen(5)
I'dina sirortor l mustaqeem(6)
Sirortor ladhina aniamta alaehi gaeri l magdubi alaehi waladorleena(7)
English Translation
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful (1)
All the praises and thanks be to Allah, the Lord of the Alameen (mankind, jinn and all that exists)(2)
The Most Gracious, the Most Merciful (3)
The Only Owner( and the Only Ruling Judge) of the Day of the Recompense (I.e the Day of Resurrection) (4)
You(Alone) we worship and
You(Alone) we ask for help( for each and everything)(5)
Guide us to the Straight Way(6)
The Way of those whom You have bestowed Your Grace (not the way) of those who earned Your Anger nor of those who went Astray(7)
Yoruba Translation
Ni Oruko Olohun, Ajoke Aye, Asake Orun(1)
Ope ni fun Olohun Oba/ Olutoju gbogbo Aye(2)
Ajoke Aye, Asake Osun(3)
Oludajo ojo Idajo(4)
Iwo ni a o maa sin, odo re ni a o si ti maa wa iranlowo(5)
To wa sona to man panragandan(6)
Ona awon ti o ti pe Idera Re le Lori, yato si ona awon ti O binu si ati awon ti o sonu(7)
Holy Qur'an
Comments
Post a Comment