Skip to main content

The Holy Qur'an

Suratul Na's (Qur'an chapter 114)

              بسم الله الرحمان الرحيم

قُلْ أعُوذُ بِرَبِ ٱلنَّاس(١) مَلِكِ ٱلنَّاسِ (٢) إلٰه
ٱلنَّاس مِنْ شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ(٤) ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فى صُدُورِ ٱلنَّاسِ (٥) مِنَ
ٱلجِنَّةِ وَٱلنَّاس(٦)ِ

Transliteration
 
Qul Audhu biRorbi Na's (1) Maliki Na's (2) Ilai Na's (3) Min sha'ri l wasiwasil khana's(4) Aladhi yuwasiwisu fi suduri Na's(5) Mina l jinat wa Na's(6)

English Translation

Say: " I seek refuge with Allah the Lord of mankind(1) " The King of mankind (2) " The God of mankind (3) " From the evil of the whisperer(devil who whispers evils in the heart of men) who withdraws  (from his whispering in one's heart after one remembers the name of Allah(4) " Who whispers in the breast of mankind (5) "Of the Jinn and Men(6)

Yoruba Translation

Sope: " Mo sadi Oluwa awon eniyan(1)
" Oba awon eniyan(2)
" Olohun awon eniyan (3)
" Kuro nibi aburu royiroyi ti o nsa pamo (sinu okan)(4)
" Eniti o nso royiroyi sinu igbaaya awon eniyan(5)
" Laarin awon Alujannu ati awon Eniyan.

 


Comments